​​

Quinn從Natasha那裡得悉Bucky某項情報。先不要過問為什麼Nat會得到這項資訊（Pfft...只因她是Natasha Romanoff啊，還有其他原因嗎？），總之Quinn想到一個鬼點子想要在Bucky身上試試。三步併作兩步，Quinn很快便來到training room。

​

Quinn: Umm... Bucky?

​

Bucky: What's up doll?

​

Quinn: 会いたいから来ました！

因為想見你所以我就來了！

​

Bucky: ????????????

​

只見Bucky一臉茫然的陷入當機狀態。就是這樣的表情：

​

Quinn看見眼前人彷如迷失的小狗一樣過於可愛，差點忍不住大笑出聲，然而因為得不到對方的回應只好拼命忍住笑意，然後又再開口。

​

Quinn: どうしたの？調子悪いの？

怎麼了？身體不舒服嗎？

​

Bucky: ……なんで急に日本語で喋ってる？

……怎麼突然講日文？

​

Quinn: あっ！喋った！すごい！実はナターシャが教えた、君が日本語を知ってた事を。全然思わなかった。どうして教えてくれないの？

啊！講日文了！好厲害！其實是Natasha告訴我你會日文啦，真是想不到呢。為什麼你一直沒告訴我？

​

Bucky: そんなことはどうでもいい

那種事怎樣都好

​

Quinn: どうでもいいじゃない！例えば、秘密を話したいなら日本語で話す！とか？

才不是怎樣都好！例如想說悄悄話的話就可以講日文！之類的？

​

Bucky: ……

​

Quinn: え？

咦？

​

Bucky: ……君って、本当に可愛くてしょうがない（沒好氣的笑了）

……你真是可愛得不得了

​

也許是因為用日文說情話太過有新鮮感？也有可能是因為Bucky突如其來地直率？Quinn只好害羞得原地爆炸。以後大概沒什麼事都不會和對方說日文了。